روى الشيشان بالسند الصحيح = حديث الفخر والمجد الجريح
عن البلقان وهو يذوب حُزنا = وآلاما، عن القدس الذبيح
عن الإسلام في كشميرنا أو = جزائرنا، عن الأمل الفسيح
عن الأوطان قد ولغت يهود = بتربتها، وعُبَّادُ المسيح
بأن المجد في قتل الأعادي = وفي دكِّ المعاقل والصروح
وأن العزة القعساء تنمو = على أرض من الغضب الجموح
فما أحلى المعيشة في شموخ = ولو كانت تُؤثَّـث بالقروح

جمادى الثانية 1422

توبة

أيا دمعةً بين الجفون لها سرُّ = ألا سلت فوق الخدّ، قد نفِد الصبرُ

وولّى زمان الستر من غير رجعة = فلا يصلح الكتمانُ منك ولا السَّتر

أما زلتِ تخشين الفضيحةَ في الورى = وتخفين طيَّ السر ما حقُّه النشرُ

فإن غضون الوجه مني دلائل = بأن الثرى من تحته يضرم الجمرُ

وإن انكسارا في الملامح بائحٌ = بذنب دفين ذاب من حره الصدر

ومهما يكن في القلب من شوب ريبة = يحمل على الأكتاف من ذلها وقرُ

ركبت من العصيان كل مطية = فيا ليتني أدري إلى أين ذا السيرُ!!

وخضت بحار الإثم في الغي هائماً = فمن لغريق قد أحاط به البحرُ؟!

وألقى بي التسويف في لجة الهوى = وسارت بي الآمال حتى انقضى العذرُ!!

ومالت بي الدنيا حثيثا، وثغرها = ضحوك، وفي أعماقها الفتكة البكرُ

ولكن بدا في الأفق بارق توبة = وكم من ظلام بعده بزغ الفجرُ

أتاني بها شهر المكارم والتقى = فيا حبذا التقوى!، ويا حبذا الشهرُ!

ثلاثون شمسا للفضائل أقبلتْ = فيا ليت شعري كيف جاء بها بدرُ؟!

أتى رمضانٌ موسم الخير والهدى = فهب على الأكوان من طيبه نشرُ

وعم قلوبَ العالمين ضياؤه = وسُلت سيوف الحق يزهو بها النصرُ

فلستَ ترى إلا صلاحا وتوبةً = وفي كل ناد ينشر العلم والذكرُ

وغُلت شياطين الغواية كلها = فشُل الهوى والفسق والزور والغدرُ

ونادى مناد: ''يا ظلوما لنفسه = أفق من سبات الغي، قد أوشك الحشرُ!!

وأقبلْ على الرحمن إن كنتَ طالباً = لرحمته، من قبل أن يحفر القبرُ!

وذرْ داعي الآثام من غير رجعة = وفِر إلى الغفار كي يغفر الوزرُ''

فيا رب، راجي العفو بالباب سائلٌ = فلا تخزه بالرد، إن الجفا مُرُّ

وأكرمه، إن الجود منك عطيةٌ = تؤملها النفس التي نالها الفقرُ

وتب يا عظيم الجود والفضل إنني = ثقلتُ بأوزاري، وحاق بي العسرُ

ويا بارئي، لا تجزني بالذي مضى = عسى أن يكون التربُ من تحته التبرُ

5 رمضان 1419

Toi, religion …

 هذه القصيدة نشرت بالملحق الثقافي الأسبوعي من جريدة (لوماتان) المغربية

Quand l'existence fuit ces contrées camouflées

Où se vautrent les fées des bonheurs angéliques

Qui vivent en belles déesses séraphiques

S'élevant au-delà des passions essoufflées,

Quand la vie, épave chancelante et précaire

Va chavirer sur les rives de la douleur

Où l'amour n'est plus qu'un mourant blême et râleur

Criant son désespoir et sa tristesse amère,

Quand les démons du doute envahissent le cœur

Où régnaient jadis les dieux de la foi certaine,

Exhalant une odeur dégoûtante et malsaine

Tout en exhibant les éclats de leur laideur,

Quand l'Esprit hasarde ses pas sur les chemins

Sinueux et tristes de la rime avilie,

Cultivant les muses de la mélancolie

Et quittant les éthers des chants doux et sereins,

Seule ta caresse sur mon âme mourante

Où les meurtrissures pourries se font légion

Toi ma bien aimée que l'on nomme religion

Est source de bonheur et d'extase enivrante.

Novembre 1992

Un souci

نشرت هذه القصيدة في الملحق الثقافي الأسبوعي لجريدة (لوماتان) المغربية، ورشحت - مع قرينة لها - لمسابقة  في الشعر الفرنسي، حازتا فيه على جائزة

La fleur de mes passions, chaque matin, s'étiole

Et s'éteint en moi sa flamme tant adorée,

Et mon cœur, las de cette ardeur si modérée,

Transforme mes rêves en sarabande folle

J'agonise tel un papillon égaré

Et me meurt à ces lueurs de mélancolie

Qui envahissent tels des gitans en folie

Mon âme perdue et mon cœur désemparé

Un souci hante mes rêves et mes pensées

Et plonge dans l'oubli mes ambitions blessées

Puis guide mes pas sur le long chemin des morts

Un souci me harcèle dans ma solitude

Exhalant la douleur qui ruine mon corps

Et le met dans les ténèbres de l'inquiétude

Octobre 1992

Le matin

 نشرت هذه القصيدة في الملحق الثقافي الأسبوعي لجريدة (لوماتان) المغربية، ورشحت - مع قرينة لها - لمسابقة  في الشعر الفرنسي، حازتا فيه على جائزة

Quand les premiers dards du soleil viennent plonger

Dans l'ombre sépulcrale qui m'enveloppait,

Et qu'ils se mettent, quels insolents, à saper

Ce bonheur qui dans l'obscurité me rongeait;

Quand de loin ils viennent, visiteurs importuns,

Ces bruits hideux, pesants et malsains qui m'insultent

Puis pour me taquiner, se changent en tumulte,

Puis languissants viennent s'inhumer en mon sein;

Quand ma fenêtre découpe le ciel luisant

Et que lumière et bruit dans ma pensée se mêlent,

Je me laisse aller, et j'accepte ce dégel,

Qui pourtant est pour moi lassant et épuisant.

Je hais le matin, le jour nouveau et l'aurore.

Je hais tout ce qui est clair et tout ce qui luit,

Et je préfère me consumer dans la nuit,

Car n'étant pas bien vivant, je serais mieux mort

Octobre 1992